ドラパルトex。スキャンすると、右側に英語版の Dragapult ex が出ます：Jet Headbutt 70、Phantom Dive 200。TCGJoinは昨日から、日本語版のポケモンカードを認識したうえで、同じカードの海外版を探して並べて表示します。アプリの言語が日本語なら日本語版がそのまま中心に出て、海外版は切り替えで見られます。
日本語版をスキャンすると何が変わるか
10月にスキャナーは日本語版の認識に対応しました（約400弾・25,000枚）。今回はその先です。日本語版を認識すると、名前・HP・ワザで海外版と照合し、同じカードの別言語版（英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語）を表示します。あなたのカードは日本語版のままコレクションに保存され、価格も日本語版のものです。海外版は「相手に見せる」「海外で売る」ときの手がかりになります。
- Dragapult ex · JP · 日本語版 · 変幻の仮面 81 · 0.39ドル
- Dragapult ex · 同じカードの英語版 · Prismatic Evolutions 73 · 1.43ユーロ
- Mega Charizard X ex · JP · 日本語版 · インフェルノX 13 · 2.68ドル
- Mega Charizard X ex · 英語版：Mega Charizard X ex · Phantasmal Flames 13 · 2.97ユーロ
照合は名前だけでなく「どの弾のどのカードか」で行います。メガリザードンXexは Phantasmal Flames の Mega Charizard X ex と対応し、名前が似ているだけの別のリザードンとは混ざりません。レアリティも変換します：日本語版の SR は海外版の Ultra Rare、SAR は SIR です。
カード詳細とコレクションでも
アプリの言語を英語やスペイン語にして日本語版のカード詳細を開くと、画像の下に「英語版を見る／日本語版を見る」の切り替えが出ます。コレクションから開いても同じです。カタログやアルバムの一覧では、手元にあるカードそのものである日本語版の画像のままです。先週追加した繁体字中国語版のカードも同じ扱いです。
対応言語と制限
対応する海外版は、ポケモンカードが印刷されている言語です：英語、スペイン語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語。オランダ語・ポーランド語・カタルーニャ語のアプリではそれぞれ英語版・英語版・スペイン語版が出ます。今のところポケモンカードのみです。スキャナー自体は11タイトルを読みますが、日本語版と海外版の照合はポケカだけです。ウェブ版はすでに対応済み、スマホアプリは次のアップデートで対応します。
このアイデアはTikTok（@tcgjoin）のコメントから生まれました。うまく照合されない日本語版カードがあれば、コメントで教えてください。リクエストが次の動画になります。
まだ登録していない日本語版カードがあれば、今がチャンスです：スマホでカードをスキャンする手順とポケモンカードスキャナーのページをどうぞ。