Dragapult ex z automatu w Japonii. Skanujesz go, a po prawej pojawia się angielski Dragapult ex: Jet Headbutt 70, Phantom Dive 200. To właśnie robi TCGJoin od wczoraj z każdą japońską kartą Pokémon: rozpoznaje ją, szuka wydania w twoim języku i pokazuje obie obok siebie. W Polsce karty są po angielsku, więc aplikacja pokazuje wersję angielską.
Co widzisz teraz, skanując japońską kartę
W październiku skaner zaczął rozpoznawać japońskie wydania: około 25 000 kart z 400 setów. Brakowało ich zrozumienia. Teraz, gdy rozpozna japońską kartę, dopasowuje ją do karty międzynarodowej po nazwie, HP i atakach i pokazuje angielską wersję tej samej karty: nazwę, ataki i tekst. Twoja karta nadal jest japońska: zapisuje się jako japońska w twojej kolekcji, a jej cena to cena japońskiego wydania. Angielska jest po to, żebyś wiedział, co robi.
- Dragapult ex · JP · Wydanie japońskie · Transformation Mask 81 · 0,39 $
- Dragapult ex · Ta sama karta po angielsku · Prismatic Evolutions 73 · 1,43 €
- Mega Charizard X ex · JP · Wydanie japońskie · Inferno X 13 · 2,68 $
- Mega Charizard X ex · Po angielsku: Mega Charizard X ex · Phantasmal Flames 13 · 2,97 €
Dopasowanie jest po wydaniu, nie tylko po nazwie: japoński Mega Charizard X ex łączy się z Mega Charizard X ex z Phantasmal Flames, czyli z tą samą kartą, a nie z innym Charizardem o podobnej nazwie. Rzadkości też są tłumaczone: japońska „Super Rare” to nasza „Ultra Rare”.
Także na stronie karty i w kolekcji
Gdy otworzysz stronę japońskiej karty, pod obrazkiem znajdziesz przełącznik: „Zobacz po angielsku” albo „Zobacz japońską”. To samo, gdy otworzysz ją z kolekcji. W siatce katalogu i w albumie zostaje japoński obrazek, bo to karta, którą masz w ręku. Karty chińskie (tradycyjne), dodane w zeszłym tygodniu, są traktowane tak samo.
Języki i ograniczenia
Działa w językach, w których Pokémon drukuje karty: hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim i portugalskim. Z aplikacją po angielsku, niderlandzku lub polsku widzisz wydanie angielskie; po katalońsku hiszpańskie. Na razie tylko Pokémon: skaner czyta jedenaście gier, ale dopasowanie japońska-międzynarodowa istnieje dla japońskich i chińskich kart Pokémon. W wersji webowej już działa; aplikacja mobilna dostanie to z następną aktualizacją.
Pomysł wziął się z komentarzy na TikToku (@tcgjoin): „skanuję i jest, w moim języku”. Jeśli masz japońską kartę, która źle się dopasowuje, zostaw ją w komentarzach: każda prośba to następny film.
Masz stos japońskich kart do skatalogowania? Zeskanuj je teraz: jak skanować karty telefonem, krok po kroku i strona skanera kart Pokémon.