Een Dragapult ex uit een automaat in Japan. Je scant hem en rechts verschijnt de Engelse Dragapult ex: Jet Headbutt 70, Phantom Dive 200. Dat doet TCGJoin sinds gisteren met elke Japanse Pokémon-kaart: herkennen, de druk in jouw taal opzoeken en allebei naast elkaar laten zien. In Nederland en België zijn de kaarten Engels, dus de app laat de Engelse versie zien.
Wat je nu ziet als je een Japanse kaart scant
In oktober begon de scanner Japanse drukken te herkennen: zo'n 25.000 kaarten uit 400 sets. Wat ontbrak, was ze begrijpen. Als hij nu een Japanse kaart herkent, koppelt hij hem via naam, HP en aanvallen aan de internationale kaart en toont hij de Engelse versie van diezelfde kaart: naam, aanvallen en tekst. Jouw kaart blijft de Japanse: hij wordt als Japans opgeslagen in je collectie en de prijs is die van de Japanse editie. De Engelse is er zodat je weet wat hij doet.
- Dragapult ex · JP · Japanse editie · Transformation Mask 81 · $ 0,39
- Dragapult ex · Dezelfde kaart in het Engels · Prismatic Evolutions 73 · € 1,43
- Mega Charizard X ex · JP · Japanse editie · Inferno X 13 · $ 2,68
- Mega Charizard X ex · In het Engels: Mega Charizard X ex · Phantasmal Flames 13 · € 2,97
De koppeling gaat per druk, niet alleen op naam: een Japanse Mega Charizard X ex wordt gekoppeld aan de Mega Charizard X ex uit Phantasmal Flames, dezelfde kaart, en niet aan een andere Charizard met een vergelijkbare naam. Ook de zeldzaamheden worden vertaald: de Japanse "Super Rare" is onze "Ultra Rare".
Ook op de kaartpagina en in je collectie
Open de pagina van een Japanse kaart en onder de afbeelding staat een schakelaar: "Bekijk in het Engels" of "Bekijk de Japanse". Hetzelfde als je hem vanuit je collectie opent. In het catalogusraster en in het album blijft de Japanse afbeelding staan, want dat is de kaart in je hand. Chinese kaarten (traditioneel), vorige week toegevoegd, krijgen dezelfde behandeling.
Talen en grenzen
Het werkt in de talen waarin Pokémon kaarten drukt: Spaans, Frans, Duits, Italiaans en Portugees. Met de app in het Engels, Nederlands of Pools zie je de Engelse druk; in het Catalaans de Spaanse. Voorlopig alleen Pokémon: de scanner leest elf games, maar de koppeling Japans-internationaal bestaat voor Japanse en Chinese Pokémon-kaarten. Op het web staat het al live; de mobiele app krijgt het bij de volgende update.
Het idee kwam uit de TikTok-reacties (@tcgjoin): "Ik scan hem en daar staat hij, in mijn taal." Heb je een Japanse kaart die niet goed gekoppeld wordt? Zet hem in de reacties: elk verzoek wordt de volgende video.
Ligt er een stapel Japanse kaarten te wachten? Scan ze nu: kaarten scannen met je telefoon, stap voor stap en de pagina van de Pokémon-kaartenscanner.